Author Topic: Галина Пагутяк  (Read 2464 times)

Добрый Уке

  • User
  • ***
  • Posts: 110
Галина Пагутяк
« on: 23 March 2010, 00:27:32 »
Галина Пагутяк: «Література – це територія гуманізму».
Цікава містична письменниця - отже і долю мусить мати складну.
Quote
Пані Галино, ви якось сказали, що стосунки зі Львовом у вас не складаються – буцімто нічого доброго ви від львів’ян не бачили. Досить дивно таке почути від людини, яка стала успішною письменницею саме на Заході України. Що ж сталося?

Що ж тут дивного? Я ненавиджу фальш, лицемірство й зарозумілість певної категорії галичан, зокрема літературної номенклатури. Ви скажете, що це є повсюди, але кумівства і намагання використати тебе з корисливою метою у Львові все таки більше. Принцип «ти мені – я тобі» тут побутував завжди. Про професійну заздрість я вже мовчу. Мене від цього просто нудить. Знаєте, мої перші п’ять книг були видані у Києві. Прийняли в Спілку письменників мене теж у Києві, бо у Львові обов’язково «зарізали» б. Тут і зараз мені нічого б не світило, якби не видавництво «Піраміда». Особлива дяка Василю Ґабору з його «Приватною колекцією». Інші – обдурили б, як це вміють деякі видавництва. Тож я не львівська письменниця, а українська.

chassettco

  • Novice
  • **
  • Posts: 51

chassettco

  • Novice
  • **
  • Posts: 51
Re: Галина Пагутяк
« Reply #2 on: 08 October 2010, 17:57:23 »
Тут (дивіться моє посилання вище) можна почитати переклади  пані Пагутяк з російської мови.