Борис Тен

[Observer]

Музей Бориса Тена, перекладача, який збагатив українську літературу Гомером.

самому музею ... лише 2 з половиною роки

Іноземні мови хлопчик вивчив ще змалку, адже Дермань тих часів був інтернаціональним: тут проживали поляки, чехи, євреї, росіяни. Не раз навідувались рідні з Англії і Франції. Не дивно, що, зростаючи в такій атмосфері, Борис Тен вже в 11 років перекладає з російської Антона Чехова, а в 22 – Платона й Арістотеля.

три вищі освіти відомого перекладача – духовну, педагогічну й музичну (останню здобув у 44 роки)

10 років таборів в усурійській тайзі...

Дермань: музеї Уласа Самчука й Бориса Тена. — Українська літературна газета. — №25(31) 11.12.2010

[Л.Л.]

Іноземні мови хлопчик вивчив ще змалку, адже Дермань тих часів був інтернаціональним: тут проживали поляки, чехи, євреї, росіяни.

Ну от маєш тобі, авторка не знає навіть, що Дермань - жіночого роду. Є ж бо навіть два села - Дермань Перша і Дермань Друга.
Пригадала, що кілька років тому читала статтю про Тена в одній  волинській газеті. Погуглила - ось вона.
Актуальними залишаються слова про "цинічне ігнорування білялітературних кіл":

Коли вкотре оминули з відзначенням премією імені Максима Рильського, заримовано іронізував: „Як Кочерга не лауреат, то й Борис Тенові не дивні манливі змінності рулад - лише б Гомер звучав на рівні”. Зрештою, коли вже відчував подих неминучого, давно заслужену премію імені Максима Рильського Микола Васильович таки отримав.

[SS.]

Як на 82 роки на фото Борис Тен виглядає непогано, але мені більше подобається ця, з ГПУ. (Бориса Тена називали ”Нашим Гомером”)

[Observer]

Чергова згадка про Борис Тена Український Гомер порушував паспортний режим аж до смерті Сталіна  (ГПУ,10 Грудня 2012). І хоча це, значною мірою, повтор статті Бориса Тена називали "Нашим Гомером" пятирічної давнини, добре, що його згадують, ще й в такій популярній газеті.