Перекладацький форум

Перекладацький форум => Українська література: новинки, класика, переклади... => Topic started by: GRADAYJER on 09 August 2010, 11:37:43

Title: Критерії поділу літератури на українську та неукраїнську
Post by: GRADAYJER on 09 August 2010, 11:37:43

Як на мене то критерій мови не є визначальним в поділі літератури на українську та неукраїнську. Взяти для прикладу "Повість минулих літ", українська мова на той час не існувала принаймні в сучасному вигляді. Водночас мова є важливим чинником в визначені приналежності літератури чи не тому Гоголя росіяни визнають як свого письменника. Моя думка - українська література повинна бути українською за духом.

Title: Re: Критерії поділу літератури на українську та неукраїнську
Post by: SS. on 13 August 2010, 21:03:52

Якби тепер з'ясувати, що це таке "дух", а особливо - що це таке "український дух"  ::)