Author Topic: Совєтізми  (Read 6450 times)

SS.

  • Veteran
  • *****
  • Posts: 670
рубль vs карбованец
« Reply #15 on: 20 September 2011, 20:29:43 »
Нещодавно в програмі Романа Коляди "Український вимір" (на жаль архів УР організовано так, що нічого не знайдеш)  фахівець з грошової справи розповідав про українські гроші.

Мені сподобався його підхід до пари "рубль vs карбованець". Те, що видрукувано/викарбуване в Україні називати "карбованець". Інше - "рубль".

Іншими словами, українське називати українським словом, неукраїнське називати неукраїнським словом.

З цього бачу, що це не лише мене цікавить.