Отвратительное! Прочитал
тут, что Марина и Сергей Дяченки пользуются услугами редактора и, мягко говоря, удивился.
Вот, например, "Пандем" ("Радуга", 2003, №№1,2)
№1
с. 92 -
вытер вишневый сок с усов - !!! как он туда попал?! Как нужно есть вишни, чтобы сок на усы попал?! Это ж не груша.
с. 88 -
выпотрошил до состояния пустой шкурки - Шкурки от чего?
с. 77 -
Бёдра её были белые и круглые, будто рыба лосось - !!?? no comments
с. 29 -
нетрезвый старикашка лет сорока - !!! - это в авторской-то речи.
от 4-х лет все ругаются одинаково:
скотина,
тварь,
сволочь,
чёрт.
Злоупотребление просторечием:
брешешь,
жрешь,
морда.
Если этот текст проходил через редактора, что же там было ДО него!