Переводческий форум > Это любопытно

Киев - мать?

(1/1)

Critic:

--- Quote ---Детство впервые рождённого прошло в собирательнице русских городов городе Киеве.
АРКАДИЙ наш АРКАНОВ  — Л.Г. — № 24 (6419) (19-06-2013)
--- End quote ---
Вот такой поворот, ни на минуту нельзя расслабиться: вроде Киев всегда был "мать", а теперь становится "собирательница".  :o
Ерудна, как будто, но "мать" и "собирательница (детей)" - это таки две большие разницы. И то, что это как бы несерьёзный "Клуб 12 стульев", вопрос не отменяет.

Navigation

[0] Message Index