Перекладацький форум > Українська мова: правила, приклади...

привласнити - присвоїти

(1/1)

SS.:
Прем'єрці привласнили звання професора
"Привласнити" можна щось собі, а для звання є слово "присвоїти".
Чи щось я пропустив?

Л.Л.:
Пропустили. ;) Хоча хід думок у Вас правильний. Однак тут більше підходить третій варіант - надати.
Це газетчики чули дзвін, та не знають, де він.  :)

SS.:
Занадто сильно сидить в свідомості російське "присвоить", звідси "присвоїти" і саме воно найчастіше вживається. Принаймні в наших краях.  ::)

Navigation

[0] Message Index