Перекладацький форум > Привітання

Вітаю Вас

<< < (3/3)

Л.Л.:
Життя біжить по колу - тож знову з Днем перекладача!  :D

SS.:
Дякую, цього, 2011 року девіз FIT — Translation: Bridging Cultures.

Л.Л.:
... але словами, сказаними понад сто літ тому:
"З новим роком, браття милі,
В новім щастю, в новій силі
Радісно вітаю вас
І бажаю, щоб в здоров'ю,
В мирі, з братньою любов’ю
Відтепер ішов вам час.
І бажаю, щоб трудяще
Те життя вам якнайкраще
Без біди минало всім,
Щоб думками ви міцніли,
Багатіли, не бідніли,
Щоб веселий був ваш дім.
І бажаю, щоб ми згідно,
Сміло, свІдомо, свобідно
Йшли до спільної мети:
В своїй хаті жить по-свому,
Не коритися нікому,
Лад найкращий завести.
Сим бажанням вас вітаю
І по давньому звичаю
Повну чарку догори!
Щирій праці Бог поможе.
Дай нам Боже все, що гоже!
Що не гоже - чорт бери!"
Іван Франко.

SS.:
Цьогорічний — 2012 року — девіз FIT для відзначення Міжнародного дня перекладача: Translation as Intercultural Communication.

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page