Перекладацький форум > Балачка

Одеса

(1/2) > >>

SS.:
Найкомфортніше для життя місто України це,  - правильно, Одеса.  ;D "Адже у "перлині біля моря" найвищий рівень народжуваності, найменші житлово-комунальні тарифи та найнижчий рівень шкідливих викидів в атмосферу." А ще ж не згадали про море.
Аж раптом: Одеса - це понуре і сумне місце.  Зрозуміло, це не Берлін і не Венеція, але аж так - "понуре і сумне місце"? ???

Л.Л.:
Як говорив мій дідусь: „Де родилася коза, там солодка лоза”. Якби Андрухович був одеситом, то він, зрозуміло, так би не сказав.  Я теж не вважаю, що Одеса – найкомфортніше місто України. Але то, мабуть, лише через те, що я не одеситка. Бо ж кожна жаба, як відомо, своє болото хвалить... ну чи море...:) От я, приміром, ліс люблю, а не море. А ще хтось - гори... Ну бодай з балкона на них дивитися...
Бачила мимохідь коментар на якомусь новинарському сайті. Один львів’янин написав: „Одеса, звичайно, гарне місто, але „геноцид” усе-таки найкращий у нас!”  ;D
До слова, Віктора Федоровича одесити мали би любити – за його невичерпний гумор... ;)

SS.:

--- Quote from: Л.Л. on 05 February 2010, 13:46:33 ---Я теж не вважаю, що Одеса – найкомфортніше місто України.
--- End quote ---
Але ж і не "понуре і сумне місце"?!


--- Quote from: Л.Л. on 05 February 2010, 13:46:33 ---До слова, Віктора Федоровича одесити мали би любити – за його невичерпний гумор... ;)
--- End quote ---
Може тому одесити за нього і голосують  :(

Л.Л.:

--- Quote ---Але ж і не "понуре і сумне місце"?!
--- End quote ---
Take it easy! :) Може, у чоловіка якісь власні асоціації, пов’язані з містом, всяке ж буває. Я би з таких позицій назвала Одесу "нудним містом", бо коли там була вперше, то чимось отруїлася, і мене два дні страшенно нудило. До того ж, погода була кепська, та  ще й медуза вжалила... Хоча, звісно, сама Одеса й одесити тут ні до чого. І якщо "абстрагуватися" від цих обставин, то місто цілком пристойне... :)

--- Quote ---Може тому одесити за нього і голосують  :(
--- End quote ---
А інші чому? :( Однак ні слова більше про вибори, бо як подумаю про майбутню "аватарку України" на цілих п’ять років, ::) знову нудити починає...

SS.:

--- Quote from: Л.Л. on 09 February 2010, 00:36:06 --- ще й медуза вжалила...
--- End quote ---
Так це ж екзотика!  Є що згадати  ;D

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page