Перекладацький форум > Художній переклад

Літературна премія ім. М.Рильського

<< < (3/3)

SS.:
От, начебто дрібниці, але недотримання закону в Україні у всьому настільки очевидне, що навіть тут не дотримуються закону, бо ж "ПОЛОЖЕННЯ про Премію Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського" і є закон для цієї Премії. І коли в Положенні говориться, що "Премія ... присуджується до дня народження Максима Рильського - 19 березня..." (п.2), то Премія мусить бути присуджена 19 березня і громадськість має бути проінформована. Але ж тиша. :( Сьогодні, 22 березня.

SS.:
відправив зараз такого листа в Комітет:
---------------------------------------------
Шановний Комітет з присудження Премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського за переклад українською мовою!

Відповідно до Положення про Премію КМУ ім. М. Рильського від 20 березня 2013 р.,  "Премія присуджується до дня народження Максима Рильського - 19 березня".

Сьогодні 27 березня, але на відповідній сторінці Державного комітета http://comin.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=107129&cat_id=107113 ані слова про переможця.

Будь ласка, повідомте громадськості ім'я переможця.

Щиро,
--------------------------------------
Подивимося, чи поворушиться там щось.

SS.:
Чи то шкандаль, чи то конфуз :)

--------------------------------------------
31 січня 2018 (!!!) року Комітет з присудження Премії ім. Максима Рильського присудив Премію Ніні Баликовій за літературний переклад з давньояпонської мови збірки оповідань та легенд Кенко-хоші «Нотатки знічев?я».

Але, відкриваємо "Літературну Україну" за 13 грудня 2018 р. на стор. 7 і дізнаємося, що "Ніна Баликова отримала Премію ім. Рильського за переклад Кенко-хоші «Нотатки знічев?я».... За 10 місяців новина доїхала до "ЛУ".  8)

SS.:
Виявилося, що ситуація ще заплутаніша.

Бо хоча ще у квітні 2018 року, в Спілці письменників України перекладачку представили, "лауреатом премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського за 2017 рік"

як повідомив ЛітАкцент, тільки "3 жовтня Уряд ухвалив розпорядження про присудження Премії імені Максима Рильського Ніні Баликовій"

і лише  "15 листопада Віце-прем’єр-міністр В’ячеслав Кириленко вручив Премію".

Отже премії таки пороблено, хоча до ЛУ і правда, питань менше.

SS.:
Скандальне присудження премії імені Максима Рильського за 2023 рік відбулося 24 січня 2024 року в Держкомтелерадіо, а нагородження провели в  Національному музеї літератури України 25 грудня 2024?

Добре, пана Дроздовського скандали схоже лише загартовують, але нашо Ендрю ШЕППАРД в тому замазався.

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page