Переводческий форум > Русский язык: правила, примеры...

Украинизмы в русском языке

<< < (29/29)

Critic:
Впервые попалось в нейтральном значении, как синоним названию "Украина", но без негатива


--- Quote ---Появление в высших эшелонах власти Незалежной Михаила Саакашвилии — это приговор постсоветской номенклатуре

Трещит хребет коррупции Незалежной.  — Наталья Гулевская :: блог, 05 сентября 2015, «Эхо Москвы»
--- End quote ---

Critic:
Такие вот три страны: Незалежная, Польша и Литва.


--- Quote ---Помимо создания  хаба в Незалежной рассчитывают получить доступ к терминалам сжиженного природного газа (СПГ) в Польше и Литве за счет строительства специального газового интерконнектора.

"Северный поток-2" торпедируют с трех сторон  — Независимая газета. — 11.09.2015.
--- End quote ---

Critic:
"Незалежная" уже можно вносить в словари русского языка, как синоним к "Украина".


--- Quote ---Украинская сторона в свойственной ей резкой форме парировала через СМИ это обвинение Москвы. Представитель штаба группы войск Незалежной,

...самолеты ВВС Незалежной...

Тяжкий ракетный грех Украины  — Независимая газета — 17.02.2017
--- End quote ---

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page