Перекладацький форум
Переводческий форум => Русский язык: правила, примеры... => Topic started by: Critic on 20 May 2012, 20:05:18
-
Депутаты киргизского парламента предложили исключить из конституции страны пункт об официальном статусе русского языка
Казалось бы: в чём дело? Зачем такое истерическое название статьи? Тем более, что причина серьёзная: Депутат заявила, что это необходимо сделать для того, чтобы возродить киргизский язык, который сейчас на грани вымирания.
Документ также предусматривает введение наказания госчиновникам, которые не владеют в достаточной мере киргизским языком. Кроме того, законопроект обязывает, чтобы: 1) все официальные документы разрабатывались на киргизском языке; 2) делопроизводство в органах государственной власти и местного самоуправления, а также на предприятиях велось также только на киргизском языке; 3) все члены правительства и статс-секретари владели киргизским языком; 4) все госслужащие, занимающие политические, специальные и административные должности, согласно реестру государственных должностей, знали киргизский язык; 5) кандидаты на госдолжности, указанные выше, обязаны будут сдавать экзамен на знание и владение киргизским языком; 6) все финансовые, научно-технические и проектные документы в организациях, учреждениях и на предприятиях Киргизии должны разрабатываться на киргизском языке и только после этого переводиться на русский язык.
Теперь, по крайней мере, первое время, будут писать по-русски, потом переводить на киргизский ;)
Убить великана (http://www.lgz.ru/article/19012/) — Л.Г. — №19-20 (6369) (2012-05-16)