Перекладацький форум

Переводческий форум => Разное => Это любопытно => Topic started by: Critic on 18 October 2012, 02:46:05

Title: Прогноз на будущее: Россия
Post by: Critic on 18 October 2012, 02:46:05
Как сами русские сомневаются в славном будущем своей страны:
Quote
Подарочек, приваливший главному герою Питеру Мореффу, англичанину с русской душой, очнувшемуся после 50 лет комы, надо сказать, ещё тот.

России, той, которой гордились наши предки, больше нет. Что стало? Призовём к ответу автора:
«Центральная часть России сохранила северные и западные границы. На северо-западе она граничила с единой территорией, называемой Скандинавия, вобравшей в себя Финляндию, Швецию и Норвегию. Там, где прежде располагались Эстония, Латвия, Литва и Калининградская область, лежала теперь территория Балтия. Дальше располагалась Польша (вот как! – В.К.). Белоруссия входила в состав России, граница которой на юге соприкасалась не только с Украиной, но и с Северным Кавказом, вобравшим в себя Краснодарский край, Ставрополье и все национальные республики, входившие прежде в Россию. А вот на востоке граница нынешней России определялась некоторым образованием, названным Урал, и лишь за Уралом начиналась Сибирь (тоже – автономная территория. – В.К.)».

Дивный новый мир (http://www.lgz.ru/article/19991/)  — Л.Г. — №40 (6387) (2012-10-10)