Перекладацький форум
Перекладацький форум => Українська мова: правила, приклади... => Topic started by: SS. on 18 November 2009, 23:37:28
-
Зовсім розучилися (а може й не вміли) створювати добру рекламу. Вибори подарували чергові перли. Рекламують в президенти одного з провідних політиків:
Сьогодні тільки з *** здобудемо...
Об'єднати може тільки ***
Тільки *** можна довірити...
Тільки *** гідний бути президентом України!
Невже жодне "піарівське", в тому числі кандидатське, вухо не чує, що це тільки викликає передовсім спротив, тобто емоції які шкодять іміджу кандидата?
Чому б замість цього тупого наполягання не сказати:
Саме *** гідний бути президентом України[/i]
і смисл зберігається і зникає тупа самовпевність.