Перекладацький форум
odes-transl.com
Welcome,
Guest
. Please
login
or
register
.
1 Hour
1 Day
1 Week
1 Month
Forever
Login with username, password and session length
News:
Home
Help
Search
Members
View the memberlist
Search For Members
Login
Register
Перекладацький форум
»
Перекладацький форум
»
Художній переклад
»
Лекція Максима Стріхи про український переклад
« previous
next »
Print
Pages: [
1
]
Go Down
Author
Topic: Лекція Максима Стріхи про український переклад (Read 3588 times)
Л.Л.
User
Posts: 234
Лекція Максима Стріхи про український переклад
«
on:
12 July 2012, 18:23:35 »
Перша частина -
http://www.youtube.com/watch?v=OqUIKZVIts0
Друга частина -
http://www.youtube.com/watch?v=pUJz2ULcPaw
Logged
Supreme Power
Administrator
User
Posts: 115
Re: Лекція Максима Стріхи про український переклад
«
Reply #1 on:
13 July 2012, 07:17:26 »
Але ж потрібно було таке придумати - посадити слухачів на півтори години на лавки без спинок, вони, як вужі там крутяться. Хіба це зробили свідомо - щоб картинка веселіша вийшла
Logged
Л.Л.
User
Posts: 234
Re: Лекція Максима Стріхи про український переклад
«
Reply #2 on:
15 July 2012, 14:00:02 »
Quote from: Supreme Power on 13 July 2012, 07:17:26
Але ж потрібно було таке придумати - посадити слухачів на півтори години на лавки без спинок..
Якщо цікаво - навіть не помітять. Якщо нецікаво - не заснуть.
Лекція - для пересічного слухача, тож присутнім, схоже, більшість інформації добре відома. "Для загалу" цю лекцію добре було б "урізноманітнити" і подати у вигляді телефільму.
Logged
SS.
Veteran
Posts: 706
Re: Лекція Максима Стріхи про український переклад
«
Reply #3 on:
16 July 2012, 06:52:56 »
Ну, телефільм, це вже інший жанр, інші гроші... Стріха читає цю лекцію вже 10 років, книжку написав і вже, мабуть, дещо притомився.
Щодо перегляду, то в Opera перша частина після 10-ї хвилини висне, ІЕ показав до кінця.
Logged
Print
Pages: [
1
]
Go Up
« previous
next »
Перекладацький форум
»
Перекладацький форум
»
Художній переклад
»
Лекція Максима Стріхи про український переклад