Україна, чи не єдина цивілізована європейська країна яка не представлена у світових перекладацьких організаціях. І не дивно, що широкому загалу не відомі прізвища тих, хто перекладає художню літературу.
Тут пропоную
публікувати посилання на матеріали про перекладачів художньої літератури – їхні „сторінки”, інтерв’ю, якісь особисті матеріали.
Якщо це стаття, не потрібно її тут всю викладати, досить обмежитися коротеньким переказом і посиланням, може оцінкою. Особливо це стосується посилань на іншомовні джерела. Тут перевагу віддаємо перекладачам на українську і з неї, російським і англомовним перекладачам місце у відповідних (російському і англомовному) розділах Форуму.
(З 2006 року ця тема велась на на
Домівці, дещо звідти перенесемо сюди, а решту можна, зареєструвавшись на Домівці, там і подивитись.) Тепер продовжу її тут. За цей час деякі посилання, перестали працювати, тож, те, що можна, виправлю.