В 2006 році в Китаї вийшла книжка 84-річного поета, художника, перекладача Гао Мана, яка называється
«Рисую Россию». Серед переліку різних російських діячів культури ХІХ ст, рецензент пише таке:
Удивительной силы и выразительности портрет Тараса Шевченко – в солдатской шинели, с горящими, яростными, обречёнными глазами.
Ось вам і
рецепція Шевченка в Китаї, як російського поета. Це не помилка, зі статті очевидно, що художник свідомо долучив Шевченка до ряду росіян, історію він знає добре.
Вот прибыл друг издалека… — Л.Г. — №38 (6292) (2010-09-29)