Перекладацький форум

Перекладацький форум => Інші мови, інші літератури... => Topic started by: SS. on 02 July 2010, 21:27:13

Title: політкоректість
Post by: SS. on 02 July 2010, 21:27:13

Quote

OKAYAMA — A bus driver in the city of Okayama has repeatedly told a visually handicapped passenger with a guide dog he does not want the dog inside the bus despite a guide dog association’s call for understanding among bus operators, the group said Thursday.

visually handicapped - це ж "сліпий". Або з поганим зором. Але якщо людина користується послугами собаки-провідника (guide dog), мабуть вона таки сліпа.

Bus driver tells passenger he is against having guide dog on board (http://www.japantoday.com/category/national/view/bus-driver-tells-passenger-he-is-against-guide-dog-boarding)