Украинизмы в русском языке

[Critic]

Пример словотворчества, приведшего к межязыковой омонимии:

Физически ощущаю скуку, которую они, бедолаги, испытывают, слушая мою деловую нудьгу.

Здесь "нудьга" от глагола "нудить".

Конечная цель предпринимателя  — Л.Г. — №21 (6323) (2011-05-25)

[Critic]

каждый второй, сочиняющий на досуге корявенькие виршики

В литературном русском языке есть только слово "вирши" с негативной коннотацией. Но, язык развивается, тут, возможно, работает аналогия стишки - виршики.

Вы хочете премий? Их есть завсегда!  — Л.Г. — №22 (6324) (2011-06-01)

[Critic]

обычным, не сколковским российским учёным говорят: «Ступайте, друзья, по грибы, и хоть в этом лесу мало что водится, но всё же пошукайте. Наверняка один-два белых найдутся.

Автор армянка, уже несколько лет живет в США, но украинский не забывает 

Вам предоставляется грант  — Л.Г. — №23 (6325) (2011-06-08)

[Critic]

К таким школярским выводам агитпропа и сводилась, по сути, цель подобных публикаций.

И снова, "школярский", употреблен для создания негатива.

Очерк о судебном очерке  — Л.Г. — №24 (6326) (2011-06-15)

[Critic]

Украинским националистам Гитлер кружил головы будущей самостийностью.

Ну да, у нормальных людей "независимость", а у "украинских националистов" — "самостийность" 

Солдатская правда  — Л.Г. — №25 (6327) (2011-06-22)

[Critic]

Одно маленькое слово и сразу становится понятно, что речь идет об Украине (или, в конце концов, Белоруссии).

В конце июня 1941 года остатки части, где служил Василий, оказались за линией фронта, и когда он и ещё трое бойцов, пробиравшиеся к своим, уснули в хате, то кто-то из местных жителей сообщил немцам.

Просто война  — Л.Г. — №25 (6327) (2011-06-22)

[Critic]

Фашистские спецслужбы регулярно засылали в осаждённый Ленинград своих агентов,<...>
Немецкие наймиты, чей труд щедро оплачивался.

Бывают "наемники", но для усугубления появляется "наймит" 

Тексты документов – подлинные  — Л.Г. — №25 (6327) (2011-06-22)

[Critic]

Совершенно неожиданно услышать из уст российского прокурора:

прокуроры могут писать указивки в МВД, указивки в Следственный комитет,

Прокурорская «крыша»  — Л.Г. — №27 (6329) (2011-07-06)

[Critic]

И снова обрыдлый

Есть объективная необходимость интерактивной альтернативы обрыдлой либеральной пропаганде.

Ну, и уже привычные "указивки"

Кстати, большое спасибо Сергею Леонидовичу: никаких указивок с его стороны никогда не было!

Сергей Доренко как зеркало русской дегралюции  — Л.Г. — №30 (6332) (2011-07-27)

[Critic]

Новая книга: А.Н. Никитин. Суверенная Кубань: Опыт отечественного парламентаризма (1917–1920 гг.).
Речь идет об "истории казачьей республики, возникшей в 1917 году на Кубани"

Деникин ... обвиняет казаков не только в сепаратизме, но и «кубанском шовинизме»

договор, заключённый Кубанской радой с меджлисом горских народов, послужил лишь поводом для Деникина и Врангеля для жёстких мер по отношению к Краевой раде.

Как хорошо украинизм "рада" свидетельствует о национальном составе тогдашней Кубани и поясняет причины и сепаратизма, и так называемого шовинизма...

Пишет об этом Алексей ПОЛУБОТА, почти "Полуботок" 

Демократия по-кубански  — Л.Г. — №34 (6335) (2011-08-31)

[SS.]

И снова "вирш"

Некий «радужанин» Неадекватов (назовём его так), дядя уже пенсионного возраста, года два назад тоже замахнулся на самиздат. Да выдал не просто сборничек-брошюрку, а отпечатал в местной типографии тиражом 500 экземпляров целый том своих виршей – в твёрдом переплёте, с фотоиллюстрациями из семейного альбома (в помощь, видимо, будущим биографам).

Неадекваканье  — Л.Г. — №36 (6337) (2011-09-14)

[Critic]

Да, пошли повторы. И снова "рада".

Вообще правительство Керенского было настолько слабым и безвольным, что вынуждено было потакать самозваной Украинской раде во главе с историком Грушевским. Эту Раду никто не выбирал, мало кто из украинцев поддерживал, и она вынуждена была заискивать перед немцами, чтобы те признали их легитимность.

Право на выход  — Л.Г. — №36 (6337) (2011-09-14)

Почему "Украинской" с прописной буквы  непонятно, но оно сразу свидетельствует о непрофессионализме автора - не было такого органа.

[Л.Л.]

Почему "Украинской" с прописной буквы  непонятно, но оно сразу свидетельствует о непрофессионализме автора - не было такого органа.

С прописной потому, что это название высшего органы власти - Украинская центральная рада, или (что  чаще встречается в исторической литературе) Центральная рада. Непонятно только, почему пропущено слово "центральная". Уверена, что историк Юрий Жуков отлично знает правильное название этого представительского органа (упоминание о Центральной раде встречается в его книгах), но, наверное, в этом интервью специально употребил такой уничижительный вариант.

[SS.]

Украинская центральная рада, или (что  чаще встречается в исторической литературе) Центральная рада. Непонятно только, почему пропущено слово "центральная". Уверена, что историк Юрий Жуков отлично знает правильное название этого представительского органа (упоминание о Центральной раде встречается в его книгах), но, наверное, в этом интервью специально употребил такой уничижительный вариант.

А вот вы сами и ответили Она ж "самозваная", что ж с ней миндальничать? А не кажется вам, что эта "рада" перекликается с этой дискуссией?

Ведь не назвал историк Юрий Жуков и другие русские (и советские) историки этот орган власти (Украинским) (центральным) советом. Оставили чужое, нерусское слово - орган ведь самозваный, значит нелигитимный. А настоящий назовём по-русски - "Верховный совет Украины".

[Critic]

Это – крах незалежников, горе-историков и, конечно, украинского ТВ,

Очередной крах...

дикторы и стараются размолвлять на украинском

Какой же трудный этот "братский украинский"

но это ничего на фоне такого пассажа:

В волынском Остроге, где работал первопечатник общего Русского государства Иван Фёдоров

На задворках  — Л.Г. — №36 (6337) (2011-09-14)