“Всех этих слов по-русски нет...”“Круглый стол” “Иностранной литературы”, посвященный переводу ненормативной лексики.
Такая цитата:
"Но в результате из Венеры Милосской мы получаем “Девушку с веслом”: берется классическая статуя, на нее надеваются трусики и лифчик —
и это наш современный перевод."
