Переводческий форум > Русский язык: правила, примеры...

Языковые глупости и просто "ляпы"

<< < (2/2)

Добрый Уке:

--- Quote ---Думаю, что сейчас происходит - паны дерутся, а щепки летят. Я имею в виду большую политику, где щепками может стать любой человек, не имеющий каких-то защитных связей в лице дипломатических паспортов или обременения в виде звания политика.Лолита Милявская принесла извинения за критику лидера группы «Океан Ельзи»  — «Трибуна Общественной Палаты» — 27 март 2014 г.
--- End quote ---
паны дерутся а у холопов чубы трещат + лес рубят щепки летят - симпатичненько вышло у Лолиты, вот бы узнать - это она случайно так сказала, или это что-то подготовленное, вроде "тише едешь, как рыба об лёд".

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page