Переводческий форум > Это любопытно

Современная Россия и история, или Умом Россию не понять...

(1/7) > >>

Critic:
Политики, увы, не миновать.  :-[


--- Quote ---С годами, увы, забывается, что войну вместе с русским народом «ломали» и представители многих других национальностей Советского Союза.
--- End quote ---
А если учесть, что война шла, в основном, не на этнической территории русского народа, это откровение просто ошеломляет.

Военное лихо – одно на всех. – Л.Г., – №24 (6279) (2010-06-16)

Critic:

--- Quote ---Исторические романы, как почти документальные, так и украшенные всевозможными фантастическими допущениями, продолжают оставаться востребованными у читателей. Ищем мы свои корни, упрямо и отчаянно ищем…
--- End quote ---

Вот это да! Оговорка-проговорка просто "по Фрейду"!

Тяжёлая рука Москвы. – Л.Г., – №24 (6279) (2010-06-16)

Л.Л.:
хм... Разучился народ писать, разучился... :(
Во-первых, в коротких текстах подобного рода длинных цитат не должно быть:

--- Quote ---"Хороши были струги костромского купца Ивана, крепкие, вместительные, на вёслах и парусом ходкие. Вёз Иван в Новгород воск да рыбу солёную – осетров волжских, что царь-рыбой прозваны. Окромя этого были на стругах и бочки с мёдом, большие, пузатые..»)
--- End quote ---
Во-вторых, фраза 
--- Quote ---и помимо русских людей изображены всевозможные иноземцы, прибывшие на российские земли с самыми разными целями…
--- End quote ---
для такой газеты, как ЛГ, все-таки корява...

P.S. Извините, что не в тему. :)

Critic:

--- Quote ---необыкновенная женщина, смелая авангардистка, футуристка (Александра Экстер), делившая жизнь между провинциальным Киевом и блистательным Парижем? Общавшаяся с Пикассо и Аполлинером? Покинувшая Россию в 24-м году навсегда
<...>
Г. Коваленко, автору фундаментального издания, посвящённого художнице, приходится добираться до её личности «кружными путями», через воспоминания друзей, «общий» киевский и парижский круг
<...>
Александр Тышлер – один из посетителей знаменитой киевской студии художницы,.
<...>
...её любовь к народному украинскому искусству, к коврикам и вышивкам.
--- End quote ---

Из того, что автор сама пишет, следует, что Экстер к России отношение имела весьма опосредованное - жила и имела круг знакомых в Киеве и Париже, уехала из уже два года, как созданного СССР...

Где здесь Россия и как это все укладывается в одной голове (автора)?! ??? Я бы тему переименовал на "Умом Россию не понять..."  ::)

Неуловимая Экстер. – Л.Г., – №25 (6280) (2010-06-23)

Critic:

--- Quote ---что русский народ на генетическом уровне не хочет, а главное – не может быть другим. Он не хочет быть ни англичанином, ни немцем, тем более ни первым, ни вторым, как нынче модно говорить, в одном флаконе. Потому он, если хотите, в знак неосознанного протеста спивается и вымирает.
--- End quote ---

Это не шутка, человек серьезно.

Инопланетяне налетели – Л.Г. – №26 (6281) (2010-06-30)

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page