Переводческий форум > Русский язык: правила, примеры...

маскулина

(1/1)

Critic:

--- Quote ---...концерт известного мастера кабацкого шансона, состоявшийся при огромном скоплении в Кремлёвском Дворце женщин, истосковавшихся по сугубой маскулине и скупой мужской слезе...
--- End quote ---

Круто как - "маскулина", но не простая, а "сугубая"  ;D
Кабак на Первом — Л.Г. — №35 (6289) (2010-09-08)

Добрый Уке:
А слово, похоже, известное. Это Быков:

--- Quote ---Боже, сон ли я вижу? Когда я проснусь? Едет вся бесконечная путинорусь, вся бранжа, говоря по-хазарски; растекается солнечный блик на крыле, позабытый Медведев скучает в Кремле — он остался один на хозяйстве. Едет питерских стая, ЛУКОЙЛ и «Газпром»; ровно столько народа, чтоб тесным кольцом окружать своего исполина и попискивать, теша его маскулин; и десяток проверенных «Лада Калин».
--- End quote ---

Правда тут, оно, скорее, для рифмы употреблено.

Калиновое — Новая газета. — № 98 от 6 сентября 2010 г.

Navigation

[0] Message Index