Перекладацький форум

Переводческий форум => Русский язык: правила, примеры... => Topic started by: Добрый Уке on 12 May 2010, 15:53:05

Title: Язык как средство манипулирования
Post by: Добрый Уке on 12 May 2010, 15:53:05

поляризация — раскол

Например, последние годы в Украине стоит постоянный ор о расколе страны, Украина якобы раскалывается по разным политическим причинам. Уже договорились до того, что она уже раскололась. Сенсация!

Слова, слова... Страна, какая ни есть, на месте.

Вот тут бы сказать об ответственности журналистов, ведь есть другое слово в тему - поляризация! И наверное более точное. Правда не сенсацию не тянет, более того, чтобы на темы поляризации рассуждать и подготовка нужна не базарно-политическая.  8)

Title: Re: Язык как средство манипулирования
Post by: Л.Л. on 12 May 2010, 17:30:35

И язык как средство манупулирования, и вопрос о языке - тоже. ;)
Причем манипулируют этим на протяжении всего периода независимости страны - в той или иной степени.
Как пример, статья четырехлетней давности. (http://www.pravda.com.ua/rus/articles/2006/07/26/4402890/)