Author Topic: Translation Forum Russia  (Read 2844 times)

Critic

  • Resident
  • ****
  • Posts: 420
Translation Forum Russia
« on: 17 October 2012, 16:03:46 »
Международная переводческая конференция в Казани.

Quote
отток перспективных молодых переводчиков за границу, а также их не-работа по специальности из-за низкой оплаты труда в отрасли – тенденции весьма заметные
автор не соглашается
Quote
объяснить недостаток квалифицированных специалистов в переводческой отрасли только лишь недостаточной оплатой и не вполне высоким престижем профессии – затруднительно.

Куда ведут переводчики  — Л.Г. — №40 (6387) (2012-10-10)

about to succeed

  • Novice
  • **
  • Posts: 55
Re: Translation Forum Russia
« Reply #1 on: 14 December 2012, 00:52:06 »
Отток молодых специалистов имеет место не только в переводческой профессии, но и в других областях. У нас люди (работодатели, заказчики) еще не пришли к осознанию того, что качественная работа подразумевает достойный уровень оплаты. Вот специалисты и выезжают "за бугор", где их труд ценится и, соответственно, оплачивается по достоинству.

Особенно удивляют заголовки новостей, когда власти сетуют на высокий уровень эмиграции молодежи в возрасте до 30 лет, то есть, по факту, самой работоспособной категории населения.
It's how you deal with failure that determines how you achieve success.