Author Topic: Зверские трудности перевода  (Read 1986 times)

SS.

  • Veteran
  • *****
  • Posts: 675
Зверские трудности перевода
« on: 04 April 2010, 21:28:42 »
Quote
Ежегодно со всех концов мира в Московский зоопарк прибывают новые животные. Немцы, англичане, французы, чехи, голландцы, даже японцы! И со всеми нужно найти общий язык — объяснить, похвалить, пожурить, приласкать, дать команду. <...> Чтобы животные-иностранцы не чувствовали себя гостями столицы, им в буквальном смысле преподают уроки русского.

Как по мне, самое интересное, что
Quote
по международным требованиям животные должны понимать команды на инглише
Даже животные!

Зверские трудности перевода