Author Topic: Переводческие "гаджеты"  (Read 2094 times)

SS.

  • Veteran
  • *****
  • Posts: 675
Переводческие "гаджеты"
« on: 09 April 2010, 16:21:21 »
Японцы изобрели первые в мире очки-переводчик
Quote
Японская корпорация NEC изобрела уникальное устройство в виде очков, которое преобразует устную речь на иностранном языке в текст и проецирует его перевод прямо на сетчатку глаза. <...>
Сигнал от проектора поступает непосредственно на сетчатку, которая по зрительным нервам сразу отправляет его в мозг. Поэтому собеседники могут вести разговор на двух разных языках, глядя друг на друга и не утруждая себя чтением перевода.

Революционная новинка, как планирует ее разработчик, должна поступить в продажу уже в 2010 году. Однако точность т.н. машинного перевода пока далеко не соответствует уровню, который показывают профессиональные переводчики-люди. В связи с этим суперочки пока предполагается использовать в качестве подспорья для сотрудников предприятий или персонала магазинов.
Лишь бы не изучать иностранные языки.  ;D
Особенно мне понравилось это "пока;)