Перекладацький форум

Перекладацький форум => Різне => Світ про Україну та українців => Topic started by: Observer on 19 February 2010, 00:39:26

Title: Німці про НАС
Post by: Observer on 19 February 2010, 00:39:26

Все частіше іноземці видають книжки про Україну і українців. Вони повільно звикають що є така країна, яка перестала бути Росією.  ;D Нам час звикати до цієї цікавості.
Раєм для свиней назвала Україну німецька журналістка (http://gazeta.ua/index.php?id=327685&eid=).

Quote

Німецька журналістка Бріґітте Шульце презентувала в Києві книгу ”Україна: як я її люблю. Подорожуйте зі мною”.
Має 324 сторінки, написана німецькою, присвячена чемпіонату Євро-2012. Розрахована на туристів з Єврозони.
Автор об’їздила західну, центральну та південну Україну, була в Чорнобилі.
— Найбільше подобається у Львові та Одесі.
Шульце 20 років працює в Україні. Статті друкує в газеті ”Франкфуртер альґемайне”.

Title: Re: Німці про НАС
Post by: SS. on 19 February 2010, 18:19:36

Про свиней, це вже мабуть газета акцент зробила. Щоб ефектніше звучало. Що це за рай такий, якщо їх тут залюбки їдять.  ;D