Перекладацький форум

Перекладацький форум => Художній переклад => Topic started by: chassettco on 20 October 2010, 09:00:19

Title: Премія імені Григорія Сковороди - 2010
Post by: chassettco on 20 October 2010, 09:00:19

Цьогорічні лавреати: Андрій Рєпа «Концепт моделі» Алена Бадью, а також «Трактат атеології» Мішеля Онфре

 Петро Таращук «Малон умирає. Несказанний» С.Беккета.


Детальніше ось тут:   http://litakcent.com/2010/10/18/ukrajinskyj-viddyh-dekarta-i-voltera.html


Жаль, не вказали інших претендентів на цю премію.

Title: Re: Премія імені Григорія Сковороди - 2010
Post by: SS. on 20 October 2010, 14:39:07

вже декого з претендентів там назвали в коментарях

Quote

книжки, що номінувалися цього року – вони справді цікаві: це і, звичайно, “Елегантна їжачиха” Барбері, яка нашуміла в пресі, і “Хіросіма, любов моя” Дюрас, і “Думки” Паскаля

І можна придивитися до обкладинок виставлених книжок.  :)

Ще на цю тему висловились тут: Французькі книги українською: читайте найякісніше (http://life.pravda.com.ua/columns/4cb82ccba8195/)

Quote

Премія не має фіксованої суми - вона передбачає оплату витрат на купівлю авторських прав і надання українському видавництву субсидії.

і знову недоказано: "субсидія" на що? на переклад? на видання?

Ще з кандидатів - колективний переклад "Європейський словник філософій" ("Дух і Літера")