Gallery
Різні (не лише власні) картинки на перекладацьку тематику — ілюстрації, різні аспекти роботи перекладачів тощо. (Ця сторінка постійно оновлюється.)
1. Схоже, клієнт вирішив зекономити на обладнанні, тому на двох користувались одним комплектом. До того ж, кабінка см на 40 нижча рівня підлоги і якби аудиторія була повною, то, для того, щоб побачити промовця, перекладач мусив би працювати стоячи.
Ось що було видно з місця перекладача (за умови, що ніхто на цих стільцях не сидів би) - лише екран для слайдів:
Стільці трохи розсунули:
І працювати стало веселіше :)
2. І знову, перекладач в кабінці:
і те, що він з неї бачить:
3. Цього разу перекладача посадили в іншій кімнаті (тобто про кабінку вже навіть не йдеться):
і ось, що він звідти бачить. Головуючого і декількох учасників, але монітора (за дверима, ліворуч), на який виводять презентації, йому не видно.
Опубліковані фото взяті з відкритих джерел. Якщо якесь із фото порушує ваше авторське право, будь ласка, повідомте про це — якщо ви маєте рацію, воно буде зняте.
